今朝味わった新鮮なパンのにおいは、私たちに子供の頃の思い出を呼び起こしました。

The smell of the fresh bread we tasted this morning reminded us of our childhood memories.

芸術界において、ジャンは批評家たちの間で良い評判を得るために、いつも適切な行動をとる方法を知っています。

In the art world, Jean always knows how to behave in order to have a good name among the critics.

スキャンダル以来、その有名な俳優は一般の人々の間で悪評を受け続けている。

Since the scandal, the famous actor continues to have an ill reputation among the public.

会議中の無礼な行動のために、彼は同僚たちから悪い評判を得始めた。

After his disrespectful behavior during the meeting, he began to get an ill name among his colleagues.

彼は、将来の世代にとって道徳的な模範となるように、自らの価値観を守り抜き、聖性の評判を持って亡くなることを選んだ。

He preferred to die with a reputation of holiness because he wanted his life to serve as a moral example for future generations.

絶え間ない努力のおかげで、その会社は取引先から良い評判を得ることができました。

Thanks to its constant efforts, the company managed to earn a good reputation with its business partners.

私たちの学校では、彼は仲間たちから非常に高く評価されているようです。

In our school, he appears to be held in high regard by his peers.

古い街並みを散歩していると、サラはベーカリーから漂う絶妙な匂いに魅了されました。

While strolling through the old quarter, Sarah was captivated by the exquisite smells emanating from the bakeries.