エンジニアはアプリケーションのメモリリークを修正して、パフォーマンスを向上させました。

The engineer fixed a memory leak in the application to improve its performance.

数時間の復習の後、彼は不運にも物忘れを起こし、そのため試験がさらに困難になった。

After several hours of reviewing, he unfortunately had memory lapses, making his exam even tougher.

歴史家は過去を理解するために、記憶の場所をしばしば訪れます。

Historians often visit memorial sites to understand the past.

年配者の証言は、この戦争が生きた記憶の中で私たちの共同体に深い傷跡を残したことを思い起こさせる。

The testimonies of the elders remind us that this war, within living memory, left a deep scar in our community.

学生たちは昔の先生を追悼するための式典を開催しました。

The students organized a ceremony in memory of their former teacher.

先日の会議の詳細について私の記憶を呼び起こしてくれますか？

Can you refresh my memory about the details of our last meeting?

試験に合格するためには、定期的な練習で長期記憶を鍛える必要がある。

To succeed in one's exams, it is necessary to train one's long-term memory with regular exercises.

短期記憶は会話中に情報を保持するために不可欠です。

Short-term memory is essential for retaining information during a conversation.

彼は約束を守る際に、物事をすぐに忘れてしまう傾向があります。

He always tends to forget things easily when it comes to keeping his commitments.

皆さんもご存知の通り、ジャンは金魚の記憶しかなく、大切な約束をいつも忘れてしまいます。

Everyone knows that Jean has a goldfish memory, constantly forgetting important appointments.