デモの際、あなたは腐敗した体制を非難するために、古びた廃工場に火を放った。

During the demonstration, you set fire to the old abandoned factory to denounce the corrupt system.

悪意ある陰謀を阻止するために、我々が疑わしい建物に火をつけることが急務であった。

It was urgent that we set fire to the suspicious building to foil a malicious plot.

私は、あなたたちが夜の探検中に森に火をつけるかもしれないと恐れていました。

I feared that you might set fire to the forest during your nighttime expedition.

もしあなたが古い城に何の悪意もなく火をつけたなら、その地域で伝説がよみがえるでしょう。

If you were to set fire to the old castle without any ulterior motive, the legends would be awakened throughout the region.

敵の計画を混乱させるために、反乱者たちが夜明け前に軍用倉庫に放火したことが不可欠だった。

It was essential that the rebels set fire to the military depot before dawn to disrupt the enemy plan.

ばかげているように見えたにもかかわらず、差し迫った災害を防ぐために、放棄された工場に火をつけることが不可欠でした。

Although it seemed crazy, it was essential that I set fire to the abandoned factory to prevent an imminent disaster.