君の惨めな失敗の後、俺は『これでもくらえ！』と叫んだ。

After your crushing failure, I shouted, 'in your face!'

挑発にうんざりしたマルクは、騒がしい隣人の顔を殴ると脅した。

Tired of the provocations, Marc threatened to punch the noisy neighbor in the face.

会議中、ポールがおしゃべりになりすぎたとき、マリーは全員が集中できるように、彼にだまれと命じました。

During the meeting, when Paul started being too talkative, Marie ordered him to shut his mouth so that everyone could concentrate.

もしあいつがまた馬鹿な質問をし続けるなら、俺は彼の顔を引き裂いてやる！

If that guy keeps asking stupid questions, I'm going to rip his face off!

会議の後、マークは絶え間ない遅延に対して激怒の叫びをあげた。

After the meeting, Marc launched a rant against the constant delays.

試合に負けた後、ポールは一日中ふてくされ、誰とも話そうとしなかった。

After losing the match, Paul started to sulk, refusing to speak to anyone.

もし誰かが私を挑発するなら、ためらわずにぶっ飛ばす！

If someone provokes me, I'll beat them up without hesitation!

政治家たちのたわごとの行為は、テレビ討論会で市民の不信感を煽った。

The bullshit antics of politicians fueled public distrust during the televised debate.

誕生日パーティーで、ソフィーは悩みを忘れるためにアルコールと薬物を混ぜて酔いつぶれることに決めた。

At the birthday party, Sophie decided to get wasted by mixing alcohol and drugs to forget her worries.

試合に負けた後、ポールは友達を驚かせる落ち込んだ表情をしていた。

After losing his match, Paul wore a long face, which surprised his friends.