私は発熱しています。

I have a fever.

保健当局はその地域で口蹄疫の発生を確認し、農家に警告を発しました。

Health authorities detected an outbreak of foot-and-mouth disease in the region, thereby alerting the farmers.

医者は、黄色熱が蚊によって伝染される重大な病気であると説明しました。

The doctor explained that yellow fever is a severe disease spread by mosquitoes.

今朝、私の口唇ヘルペスが赤くて痛かったので、医者に勧められた軟膏を塗りました。

This morning, I noticed that my cold sore was red and painful, so I applied a cream recommended by my doctor.

ストレスの多かった一日の後、エmilieは一週間中ずっと悩ませられる口唇ヘルペスができました。

After a stressful day, Émilie got cold sores that bothered her all week long.

朝の搾乳後、農家は牛がミルクフィーバーに苦しんでいることに気づき、特別なケアが必要だと判断しました。

After the morning milking, the farmer noticed that his cow was suffering from milk fever and required special care.

ある夏の夕方、ポールは突如として猛烈な発熱を発症し、医師の診察を受ける羽目になった。

During a summer evening, Paul suddenly developed a strong, raging fever, which forced him to seek medical attention.

流行の間、多くの患者が重度で持続する熱を呈しました。

During the epidemic, many patients experienced severe and persistent fevers.

飼育者たちは、蚊の出現後に馬の熱病が急速に広がるのではないかと懸念していました。

The breeders feared that horse fevers would spread rapidly after the arrival of mosquitoes.