女性技術者によって行われた変更は、生産性の向上をもたらしました。

The modifications made by the female technicians have allowed production to improve.

毎日新しい何かを学ぶために努力しなさい。

Make an effort to learn something new every day.

カジノで、ディーラーが「ベットしてください」と叫び、すべてのギャンブラーが賭け始めました。

At the casino, the dealer shouted 'place your bets' and all the gamblers started wagering.

寝る前に楽しい瞬間を思い出し、友達に「素敵な夢を見てください」と伝えてください。

Before going to bed, remember the happy moments and tell your friends: 'have sweet dreams'.

私たちの出会いの際、私は丁寧に「ご職業は何ですか？」と尋ね、相手のことをよりよく知るためにしました。

During our meeting, I politely asked 'what do you do for a living' in order to get to know my conversation partner better.

会議の中で、部長は自分のミスを認め、『私の言うことを聞け、私のすることはしないで』と述べ、自分の言葉と行動のギャップを際立たせました。

During the conference, the director admitted his own mistakes by declaring, 'do as I say and not as I do', thus highlighting the gap between his words and his actions.