エンジニアたちの偉業により、複雑な問題が解決されました。

The feat of the engineers allowed them to solve the complex problem.

システムの脆弱性は多数存在し、機密情報にアクセスするために容易に悪用可能であった。

The system vulnerabilities were numerous and easily exploitable to access sensitive information.

その技術者は工場の効率を向上させるために新しい技術を利用していた。

The engineer was exploiting the new technology to improve the factory's efficiency.

すべての資源を手に入れるのが困難であったにもかかわらず、プロジェクトを成功させるためにあらゆる機会を十分に活用することが極めて重要であった。

Although it was difficult to obtain all the resources, it was crucial that I exploited every opportunity to successfully carry out our project.

自然資源を搾取している慣行は、環境保護論者の間で激しい非難を引き起こしました。

The practices exploiting the natural resources have sparked outrage among environmentalists.

その研究者は、先端技術を活用しながら、素晴らしい発見をしました。

The researcher, exploiting advanced techniques, made a remarkable discovery.

私は、あなた方がこのシステムの欠陥を利用して利益を得ようとしているのではないかと恐れていました。

I feared that you were exploiting the flaws of this system to profit from them.

それぞれの状況の可能性を十分に活かすことが君にとって必須であった。

It was imperative that you fully exploited the potential of each situation.

会社の経営者は、より多くの顧客を引き付けるためにレストランを近代化することを決断しました。

The owner of the company decided to modernize the restaurant to attract more customers.

エンジニアたちはシステムを改善するためにデータを活用しています。

The engineers exploit the data to improve the system.