学生たちは画面から注意をそらして、積極的に議論に参加していました。

The students were diverting their attention from the screens to actively participate in the discussion.

流用されたお金は慈善事業の資金に使われました。

The diverted money was used to finance charitable works.

もし私たちが競合他社の戦略を逸らすことができれば、市場を支配することができるでしょう。

If we diverted our competitors' strategies, we could dominate the market.

誰かがあなたを批判すると、あなたは視線をそらして冷静さを保ちます。

When someone criticizes you, you avert your gaze and remain calm.

会議中に、私は巧みに話題を逸らして、居心地の悪い質問を回避した。

During the meeting, I skillfully diverted the conversation to avoid awkward questions.

昨日、私は同僚が気づかれずに通り抜けることができるよう、群衆の注意を巧みにそらしました。

Yesterday, I skillfully diverted the crowd's attention to allow my colleague to go unnoticed.

王室の宴会の最中、その顧問は巧みに客人たちの注意を逸らし、危険な秘密を隠しました.

During the royal banquet, the advisor deftly diverted the attention of the guests to conceal a dangerous secret.

より良い集中を保つために、私は周囲の注意散漫なものから視線をそらします。

To ensure better focus, I will divert my gaze from the surrounding distractions.

画像は、元の文脈から逸脱され、芸術に新たな視点をもたらした。

The images were taken out of their original context to reveal a new perspective on art.

衝突から視線をそらして、自然の美しさを味わってください。

Divert your gaze away from conflicts to appreciate the beauty of nature.