議論の前に、私はまずプロジェクトへの同意に躊躇し、さらなる情報を待つことを選びました。

Before any discussion, I first hesitated to agree to the project, preferring to wait for more information.

最終報告書は、いくつかの適切な指摘によって修正された。

The final report was qualified by several pertinent remarks.

あなたの初公演で、各音を調整して音楽の熟練さを表現しました。

During your first concert, you tempered each note to reveal your musical mastery.

明日、活発な議論が起こるとき、私は自分の発言を和らげて対話を促します。

Tomorrow, when a lively discussion arises, I will soften my remarks to encourage dialogue.

専門家によって留保された議論は、研究の有効性に疑問を投げかけた。

The arguments tempered by the experts have cast doubt on the validity of the study.

激しい議論に直面して、私たちは自分たちの立場を和らげ、より落ち着いた意見交換を促します。

In the face of the heated debates, we will tone down our positions to encourage a more calm exchange.

ジャーナリストはそのスキャンダルに関するコメントを控えめにして、論争を避けています。

The journalist downplays his comments about the scandal to avoid any controversy.

もしあなたがコメントを和らげれば、同僚を不快にさせるのを避けることができるでしょう.

If you toned down your comments, you might avoid offending your colleagues.

議員は明日の会期中に法案に対して異議を唱えるでしょう.

The member of parliament will raise objections to the bill during tomorrow's session.

あなたは問題が深刻になる前に、いつもその重要性を軽く見ています。

You always downplay problems before they become too serious.