判決の後、弁護士はその決定に異議を申し立てるため、上級裁判所に上訴することを決定しました。

After the verdict, the lawyer decided to appeal to the higher court to contest the decision.

革命の指導者は、抑圧された人々の権利を守るために武装蜂起を呼びかけることを決めた。

The revolutionary leader decided to call to arms to defend the rights of the oppressed.

家族の危機の際、私はいつも最初に父に連絡して、助言を求めました。

During family crises, I always called my father first to get advice.

パーティーの前にすべてが準備整っていることを確認するために、彼らが友人に電話をすることが必要だった。

It was necessary that they call their friends to ensure that everything was ready before the party.

事故の際に直ちに救急サービスに電話することが極めて必要でした。

It was imperative that you immediately call the emergency service during the accident.

村人たちは困難な時に支援が必要なとき、友人たちを呼んでいました。

The villagers were calling their friends whenever they needed support during difficult times.

火事の際、あなたは迅速に介入するために消防士を呼び出した。

During the fire, you called the firefighters to intervene quickly.

複雑な状況に対応するため、我々が直ちに介入チームを呼ぶことが不可欠であった。

It was vital that we immediately call the intervention team to manage the complex situation.

嵐の最中、助けを求めるために兄に電話する必要があった。

It was necessary that I call my brother to ask him for help during the storm.

緊急の場合、あなたたちが友達に電話することが重要でした。

It was important that you call your friends in case of an emergency.