フェスティバルの間、私たちは踊り、歌い、食事をし、そしてその他いろいろなことをしました。

During the festival, we danced, sang, ate, and what have you.

その映画は並外れていたわけではない。忘れられないと言っているわけではないが、静かな夜には許容できる。

The movie wasn't extraordinary; I'm not saying it was unforgettable, but it's tolerable for a quiet evening.

会議中、計画を変更する必要があるとは思いません。

During the meeting, I don't think that we need to change the plan.

この絵は神秘的な魅力を放ち、なんとも言えない何かで魅力を高めている。

This painting exudes a mysterious charm, a certain something that makes it irresistible.

先生が早く話すので、わかりません。

The teacher speaks quickly, I don't understand.

私の先生はよく「言うことを聞け、真似するな」と言って、言葉と行動の一貫性の大切さを強調していました。

My teacher would often say, 'do as I say, not as I do', to emphasize the importance of consistency between words and actions.

会議の中で、部長は自分のミスを認め、『私の言うことを聞け、私のすることはしないで』と述べ、自分の言葉と行動のギャップを際立たせました。

During the conference, the director admitted his own mistakes by declaring, 'do as I say and not as I do', thus highlighting the gap between his words and his actions.

国際会議で、混乱を避けるために、私は自分がフランス語を話せないことを明確にする必要がありました。

During an international conference, I had to clarify that I don't speak French in order to avoid any confusion.

パリに到着した際、ジュリアンは落ち着いて『私は英語を話しません』と説明し、フランス語を練習したかったのです。

Upon his arrival in Paris, Julien calmly explained, 'I don't speak English' because he wanted to practice his French.

みんなは幸せで落ち着いているようだ、私の知る限り。

Everyone appears happy and calm, as far as I know.