この歴史ある地区で開催される食後の集いは、住民と訪問者の両方を喜ばせています。

The after-dinner gatherings organized in this historic district delight both residents and visitors.

シャワーの後、髪を柔らかくするためにヘアコンディショナーを塗りました。

After my shower, I applied a hair conditioner to my hair to make them softer.

午後に、私たちは秋の黄金色の光を眺めながら、一杯のお茶を楽しみました。

During the afternoon, we enjoyed a cup of tea while admiring the golden light of autumn.

この店の職人によるアフターシェーブは、最適な保湿効果とさわやかな香りを提供します。

The artisanal aftershaves from this store offer optimal hydration and a refreshing scent.

彼女は落ち着いていることを選びました。結局、すべての経験が彼女の成長を助けています。

She chose to remain calm, after all, because every experience helps her grow.

以下の条項は、登録のための手続きを定めています。

The articles hereafter define the procedures to follow for registration.

既に持っているものを大切にせずに、富を追い求めるべきではありません。

One should not chase after fortune without appreciating what one already has.

美味しいベルギーチョコレートを堪能した後、私たちは博物館を訪れました。その後、街の風情ある路地を散策しました。

After savoring a delicious Belgian chocolate, we visited a museum; subsequently, we strolled through the picturesque alleys of the city.

よく考えた結果、より重要なプロジェクトに集中するために会議を延期することにしました。

On second thought, I decided to postpone my meeting to focus on a more important project.

車に乗る前に、友達が運転できるように「どうぞ先に」と言いました。

Before getting into the car, I said 'after you' so that my friend could take the wheel.