古い工場に金属の摩擦音がこだましていました.

The sound of grinding metal echoed through the old factory.

老朽化した橋の軋む金属は、通行人に畏敬と恐怖が入り混じった感情を呼び起こした。

The screeching metal of the old bridge evoked in passersby mixed feelings of awe and fear.

古い発電機は、キーキーと鳴りながら、夜の静寂の中で鋭い音を放っていた。

The old generator, screeching, emitted a piercing sound in the complete silence of the night.

歯ぎしぎしながら、彼は部屋を去った。

Gnashing his teeth in anger, he left the room.

強い風の中、古い金属の門がきしみ、不気味な雰囲気を村にもたらしていました。

During the strong wind, the old metal gates were creaking, creating an ominous atmosphere in the village.

古いエンジンが、車が田舎道を走っている間、軋んでいた。

The old engine creaked while the car was driving on a country road.

夜、風が唸る中で、彼女は恐怖で歯を鳴らしていた。

At night, when the wind howled, she was gritting her teeth in fear.

古い鉄の車輪が回るたびに軋み、不穏な音を生み出していた。

The old iron wheel screeched at every turn, creating a disturbing sound.

古城の石造りの壁からは、まるで古代の伝説が息を吹き返すかのように、軋むような音が鳴り響いていた.

The stone walls of the ancient castle resonated with grinding noises, as if ancient legends were coming to life.

歴史家たちは、過去の伝説に痕跡を残した古代の機械の軋む音について語った。

Historians spoke about the screechings of ancient mechanisms that left a mark in the legends of the past.