ただ音楽の存在そのものが心を癒す力を持っています。

Only the very presence of music can heal the soul.

彼は毎朝、自分自身をより良く理解するために自己分析の手法を実践している。

Every morning, he practices his method of self-analysis to better understand himself.

良い教育が多くの機会を開くのは言うまでもありません。

It goes without saying that a good education opens up many opportunities.

居心地の良いリビングルームの棚には、古くても愛された小さなサモヴァルが置かれ、家に温かさとお茶の香りを満たしていました。

In the cozy living room, an old but cherished small samovar sat on the shelf, filling the house with warmth and the aroma of tea.

古代の博物館は、小さなサモワールの起源にまつわる謎を語る訪問者を引き寄せた。

The museum of antiquities attracted visitors who recounted the mysteries of the little samovar's origin.

夕方、テーブルを囲んで集まった私たちは、サモワールで淹れたお茶を楽しみ、そのお茶は私たちの心を温めました。

In the evening, gathered around the table, we enjoyed tea brewed with a samovar that warmed our hearts.

そのサモワールに新しい予備部品を渡して、寿命を延ばすためにしました。

I handed a new spare part to the samovar in order to extend its life.

私たちは祖先の日常生活における彼らの役割を理解するために、サモワールについての本を読みました。

We read a book about samovars to understand how they played a role in the daily lives of our ancestors.

祭りで、寒い冬に人々の心を温めたサモヴァールに敬意を表しました。

At the festival, we paid tribute to the samovars that warmed the hearts of the people during the cold winter.

文化祭で来場者たちは、豊かなロシアの茶文化を示す上品なサモワールに感動しました。

At the cultural festival, guests admired the exquisite samovars, showcasing the rich history of Russian tea drinking.