コンピューターの前で長い一日を過ごした後、彼の手首が痛み始めた。

After a long day at the computer, his wrist began to hurt.

精密な手作業が求められる工房で、ピーターは手先が不器用で、いつも何かを壊してしまっていた。

In the workshop where fine, delicate manual work was required, Peter was all thumbs and kept breaking things.

私の兄は何でもできる人で、古い車を修理したり、パーティーを企画したりすることができます。

My brother turns out to be a jack-of-all-trades: he can fix an old car and organize parties.

町の将来についての話し合いで、すべての住民がどんな仕事にも対応できる万能な職人の歴史について語り合いました。

In a discussion about the future of the city, all the neighbors talked about the history of versatile handymen who could handle any task.

私たちの隣人はなんでも屋として知られており、家電製品からアンティークの時計までほぼすべてを修理することができる。

Our neighbors are known as jack-of-all-trades because they can fix almost everything, from electrical appliances to antique clocks.

私たちはいつも隣人を助ける万能の職人について話しました.

We talked about the handyman who always helps his neighbors.

新しい工具セットは、住宅の修理で各自が才能を発揮できるよう、万能職人のために特別に設計されました。

The new set of tools was designed specifically for jack-of-all-trades, so that everyone could showcase their talents in home repairs.

私たちの上司は、万能職人として、どんな困難も素早く解決する。

Our boss, being a handyman, always quickly solves any difficulties.

家の修理を何でもできる職人に任せたら、すぐにすべての不具合が解決しました。

I entrusted the house repair to the jack-of-all-trades, who quickly fixed all the malfunctions.

私のおじは本当に何でもできる人です。彼はコンピューターの修理、木の家の建設、美味しい食事の調理ができます。

My uncle is a true jack of all trades: he can fix a computer, build a treehouse, and cook a delicious meal.