私は家族の豊かな歴史を想い出させるので、いつも遠いひ孫との再会を楽しみにしています。

I always enjoy meeting my distant great-grandson, as each encounter reminds me of our family's rich history.

家族の祝典で、私は心から第三従の従兄弟と交流し、忘れがたい思い出を作りました。

At the family celebration, I joyfully mingled with my third cousins once removed, creating unforgettable memories.

家族の伝統を忘れないように、私は遠い曾孫たちに古い本を贈りました。

I gifted an antique book to my distant great-grandsons so that they would remember our family traditions.

家族の夕べに、私たちは彼らの冒険が今も私たちにインスピレーションを与え続けている三従の曾孫たちに関する伝説について熱心に語り合いました。

At the family evening, we passionately discussed legends about third-cousin great-grandsons, whose adventures continue to inspire us.

家族の歴史についてもっと学べるように、私は三従兄弟にあたる曾孫に本を贈りました。

I gave a book to my third cousin great-grandson so that he could learn more about our family's history.

博物館では、歴史にその足跡を残した第四従兄弟のひ孫たちについて多くの新しいことを学びました。

At the museum, we learned a lot of new things about the fourth cousin great-grandsons who left their mark in history.

先週、大学を最近卒業した私の四従いとこについての話をしました。

Last week, I recounted a story about my fourth cousin, who recently completed his studies at the university.

今日は家族の集まりで、私の第四従兄弟に会いました。

Today I met with my fourth cousin once removed at a family gathering.

家族のお祝いで、ひ孫たちはその熱意と好奇心で皆を驚かせました。

At the family celebration, great-grandsons amazed everyone with their enthusiasm and curiosity.

家族に曾孫がいなかったため、先祖の伝統が衰え始めた。

Due to the absence of a great-grandson in the family, the traditions of the ancestors began to wither.