先週、誕生日のお祝いとして、三従兄弟にグリーティングカードを送りました。

Last week, I sent a greeting card to my third cousins to congratulate them on their birthday.

私たちは、三従姉妹のおばさんたちに電話して、お誕生日のお祝いをしました。

We called our third cousin aunts to congratulate them on their birthday.

家族の集まりで、おじいさんは自分たちの家系についてもっと知ってもらうために、三従孫たちに誇りをもって先祖の物語を語りました。

At the family gathering, the grandfather proudly recounted ancestral stories to his third cousin grandsons so that they could learn more about their family heritage.

私は家族の夕食に、私の三従姉妹へ招待状を送りました。

I sent invitations to my third cousins for a family dinner.

先日の家族の集まりで、私は三従の叔父と過ごし、彼の素晴らしい話を聞きました。

At the last family celebration, I spent time with my third cousin uncle and listened to his wonderful stories.

私は春の始まりを祝うために、私の三従兄弟の甥たちを祝賀ディナーに招待しました。

I invited my third cousin nephews to a festive dinner in honor of the beginning of spring.

私は家族の豊かな歴史を想い出させるので、いつも遠いひ孫との再会を楽しみにしています。

I always enjoy meeting my distant great-grandson, as each encounter reminds me of our family's rich history.

彼女たちの誕生日を祝うために、私は三従姉妹のおばさんたちに美味しい夕食を用意しました。

I prepared a delicious dinner for my third-cousin aunts to celebrate their birthday.

私は、私の三従いとこと一緒に週末を過ごすことを誇りに思っています。

I am proud to spend the weekend with my third cousin.

困難な時に支えてくれたおかげで、私の三従姉妹に感謝の意を込めた特別な手紙を送りました。

I sent a special letter to my third cousins to thank them for their support during difficult times.