明日、私たちは会合があります。

We have a meeting tomorrow.

各国の指導者たちは、安全保障と経済協力の問題について議論するため、首脳会議に集まりました。

The leaders of the countries gathered at the summit to discuss issues of security and economic cooperation.

笑顔と温かいおもてなしでお客様を迎えてください。

Welcome the guests with smiles and hospitality.

親愛なる同僚たち、毎週集まって自分たちのアイデアを分かち合ってください。

Dear colleagues, meet every week to share your ideas.

科学者たちは、研究データにおける異常な信号の頻度を分析しました。

Scientists analyzed the frequency of anomalous signals in the research data.

珍しい単語の出現頻度の統計を研究することは、言語学者が言語の動向をよりよく理解するのに役立ちます。

Studying the statistics of frequencies of rare words helps linguists better understand the dynamics of the language.

私たちは創造性のための新しい可能性を切り開く魅力的な会合を楽しみました。

We enjoyed inspiring meetings that opened up new opportunities for creativity.

私は新しいアイデアを生み出す刺激を与えてくれた会議に感謝しています。

I am grateful for the meetings that inspired me with new ideas.

最近の調査により、学術文献における希少な用語の出現頻度がここ数年で大幅に増加していることが明らかになりました。

A recent study revealed that the occurrence of rare terms in scientific literature has significantly increased over the past few years.

最新の会議で外国の同僚と新しいプロジェクトの展望について話し合われました。

At the latest meetings with foreign colleagues, the prospects of new projects were discussed.