父にはもう第三従姪がいなく、彼女たちの笑い声が恋しいです。

My father no longer has any third cousin nieces, and we miss their laughter.

三従姉妹の追悼冊子は最近出版されました。

The memorial book of third cousin sisters was published recently.

昨日、私は第三従姉の叔母さんたちの家を訪れ、温かさと気配りで迎えられました.

Yesterday, I visited the home of my third-cousin aunts, where I was greeted with warmth and care.

家族の記録には、過ぎ去った年月の温かさを伝える第三いとこの手紙が保存されています.

In the family archive, letters of third cousins have been preserved, preserving the warmth of past years.

最新の家族の集まりで、ミハイルには支援を期待できる三従の叔父がいなかったことが明らかになりました。

At the last family gathering, it turned out that Mikhail had no third cousin uncles from whom one could expect support.

家族のお祝いでは、三従の孫がいなかったため、皆が落胆しました。

At the family celebration, there were no third cousins, which disappointed everyone present.

私たちは家族の記録を興味深く調べ、その中には私たちの三従孫の運命についての記述が含まれていました。

We studied the family archives with interest, which included mentions of the fate of our third cousin grandchildren.

祖父の家の屋根裏で、私たちの家族によって残された三従の叔父の古い写真を見つけました.

In the attic of my grandfather's house, I found old photographs of my third cousin uncles, left by our family.

家族の祝賀会で、第三従の曾孫たちの業績が語られ、本物の歓喜が呼び起こされました。

At the family celebration, the achievements of the third-cousin great-grandchildren were discussed, evoking genuine delight.

私たちは彼らの記念日を祝うために、三従兄弟の家を訪れました.

We visited the house of our third cousins to celebrate their anniversary.