夏休みの後、家には曾孫がいなくなり、静けさを感じるようになった。

After the summer holidays, there were no great-grandchildren at home, and the silence became palpable.

私はいつも科学の分野で優れた成果を上げた私のひ孫たちの業績を誇りに思っています。

I am always proud of the achievements of my great-grandchildren, who have excelled in science.

家族の祝賀会で、第三従の曾孫たちの業績が語られ、本物の歓喜が呼び起こされました。

At the family celebration, the achievements of the third-cousin great-grandchildren were discussed, evoking genuine delight.

私たちは、家族の歴史をより深く知るために、四従兄弟の曾孫たちの冒険に満ちた本を興味深く読んだ。

We eagerly read a book filled with accounts of the adventures of the fourth-cousin great-grandchildren to better understand our family history.

私は家族の年長者たちから伝えられたいとこのひ孫たちの偉業についての物語を、恐れ敬って思い出します。

I recall with awe the stories about the feats of the cousins' great-grandchildren, passed down to me by the elder members of our family.

夏の夕方、私はひ孫たちに物語を語るのが大好きです。

I love spending summer evenings telling stories to my great-grandchildren.

私のひ孫たちは、いつも楽しいニュースを持って私を訪ねてきます。

My great-grandsons always visit me with cheerful news.

家族の祝賀会で、第四いとこの曾孫たちは華やかなプログラムを披露し、全員を驚かせました。

At the family celebration, the fourth cousin great-grandchildren performed a dazzling program, amazing everyone present.

家族の祝宴で、私は従兄弟のひ孫たちに出会い、彼らは家族の歴史についての物語を熱心に聞いていました。

At the family celebration, I met my cousin great-grandsons, who were keenly listening to the stories about the family’s past.

家族のピクニックで、三従曾孫が庭で楽しそうに遊び、皆に笑顔をもたらしました。

At the family picnic, the third cousin great-grandchildren were playing happily in the garden, delighting everyone with their laughter.