家族の集まりで、海外で暮らしている従兄弟たちのわくわくする話を聞いた。

At the family celebration, I heard exciting stories of cousins living abroad.

従兄弟の孫たちがいないと、私たちの家族のお祝いは不完全で退屈に感じられた。

Without the cousins' grandchildren, our family celebration seemed incomplete and dull.

家族のお祝いで、いつも世界中を旅していたいとこの叔母たちの驚くべき話を聞きました。

At the family celebration, I heard amazing stories of cousin aunts who always traveled around the world.

夕食会で、私たちは何世代にも渡って受け継がれてきたいとこのおばさんたちのレシピについて話し合いました.

At the dinner party, we discussed the recipes of our cousin aunts that had been passed down from generation to generation.

毎年夏、私たちは子供時代を思い出すために、私たちの従姉妹の家を訪れます。

Every summer, we visit our female cousins' house to reminisce about our childhood.

私は、公園で週末を一緒に過ごせるいとこの娘がいません。

I don't have any first cousins once removed with whom I could spend the weekends in the park.

私はいとこの孫娘がいませんが、過去の幸せな瞬間をよく思い出します。

I don't have any cousin granddaughters, and I often reminisce about the happy moments of the past.

私たちは、祖国を守ったいとこのおじさんたちの偉業をいつまでも忘れません。

We will always remember the feats of our cousin uncles who defended our Motherland.

私たちは、家族の歴史に深い足跡を残した従兄弟の曾孫の記憶を、いつまでも大切にします。

We will always honor the memory of our cousin great-grandchildren, who left a profound mark on our family's history.

困難な時期に私を助けてくれた従姉妹の叔母たちの知恵を、私は決して忘れません。

I will never forget the advice of my cousin aunts that helped me during difficult times.