理事会の会合で、専門家は一部の参加者が問題の本質を議論するのではなく、人身攻撃に訴えたと指摘しました。

During the council meeting, experts noted that some participants resorted to ad hominem attacks instead of discussing the essence of the problem.

私は、デバイスを正しく接続するために、そのアダプターに指示書を渡しました。

I handed the instructions to the adapter to ensure the proper connection of the device.

ディベートの際、個人攻撃に走ることで、参加者は主題の議論から逸れてしまった。

In the debate, during the move to personal attacks, the participants got distracted from discussing the main issue.

先生は学生が言語の構造をよりよく理解できるように、他動詞に特別な注意を払っています。

The teacher pays special attention to transitive verbs so that the students can better understand the structure of the language.

エンジニアはシステム間の通信を改善するために、アダプターに更新プログラムを送信しました。

The engineer delivered updates to the adapters in order to improve the communication between the systems.

交差点の安全性は、市内のメインストリートに設置された横断歩道のおかげで大幅に向上しました。

Safety at the intersection has significantly improved thanks to the pedestrian crossings installed on the city's main street.

専門家は市内のすべての住民にとって、横断歩道がより利用しやすくなるよう支援しています。

Experts help pedestrian crossings become more accessible for all city residents.

アダプターに欠陥が見つかり、そのため装置のネットワーク接続に問題が生じました。

A defect was discovered in the adapter, which caused issues when connecting the device to the network.

運転手は横断歩道で道路を渡っている人に気づき、スピードを落としました。

The driver slowed down after noticing a person crossing the road at a pedestrian crossing.

都市では道路安全を向上させるために、新しい信号機が歩行者用横断歩道に設置されました。

In the city, new traffic signals were installed at pedestrian crossings to enhance road safety.