改革の成功は、新しいシステムへの移行を効果的に組織することに直接依存している。

The success of the reform directly depends on the efficiency of organizing the transition to the new system.

歩行者横断歩道の不明瞭なマーキングのために、多くの運転手は状況を正確に判断することができなかった。

Due to the unclear markings of the pedestrian crossing, many drivers were unable to assess the situation correctly.

ディベート中、参加者たちは個人攻撃を避けるよう努めました。

During the debates, the participants tried to avoid personal attacks.

理事会の会合で、専門家は一部の参加者が問題の本質を議論するのではなく、人身攻撃に訴えたと指摘しました。

During the council meeting, experts noted that some participants resorted to ad hominem attacks instead of discussing the essence of the problem.

交差点の安全性は、市内のメインストリートに設置された横断歩道のおかげで大幅に向上しました。

Safety at the intersection has significantly improved thanks to the pedestrian crossings installed on the city's main street.

専門家は市内のすべての住民にとって、横断歩道がより利用しやすくなるよう支援しています。

Experts help pedestrian crossings become more accessible for all city residents.

都市では道路安全を向上させるために、新しい信号機が歩行者用横断歩道に設置されました。

In the city, new traffic signals were installed at pedestrian crossings to enhance road safety.

議論を検討する際、彼は個人攻撃に陥らないよう特に注意していました。

When evaluating the arguments, he was careful not to resort to personal attacks.

討論会では、しばしば個人攻撃が見受けられ、それが議論の客観性を損ねました。

During the debate sessions, there were often personal attacks that deprived the discussion of objectivity.

雨が降った後、横断歩道では道路の表面が滑りやすくなります。

After the rain, the road surface at the crosswalks becomes slippery.