夏の遠征中、科学者たちはその独特な生態系を調査しながら、東シベリア海の生物多様性を研究しました。

During the summer expedition, scientists studied the biodiversity of the East Siberian Sea, exploring its unique ecosystem.

気候変動との闘いへの私の貢献はたった海の一滴に過ぎなかったが、私は未来のために働き続けた.

Although my contribution to fighting climate change was nothing more than a drop in the ocean, I continued working for the future of our planet.

私は自分の貢献が海の一滴に過ぎないと理解しているが、それでも全力を尽くし続ける。

I understand that my contribution is merely a drop in the sea, but I keep striving to do everything possible.

彼の支援は気候変動との戦いにおいて、海の一滴に過ぎなかった。

His help was nothing more than a drop in the ocean in the fight against climate change.

彼の優しさは、まるで海の一滴のようでした。見た目には小さなものでも、大きな変化をもたらす力があります。

His kindness was like a drop in the sea: it may seem insignificant, but it has the power to change much.

私たちは、たとえ小さな支援であっても大きな変化をもたらすと信じ、海の一滴に助けを提供しました。

We provided assistance to a drop in the ocean, knowing that even a small contribution can make a difference.

気候変動に対する私たちの貢献は、全体に比べればほんの僅かなものに過ぎませんが、一歩一歩が大切です。

Our contribution to combating climate change can be considered nothing more than a drop in the bucket, but every step counts.

果てしない地平線の向こう、広大な海の中に未知の島々が隠れています。

Among the endless horizons of the open seas, unexplored islands are hidden.

海を進みながら、私たちはその静けさと荘厳な美しさを満喫しました。

Sailing by the sea, we enjoyed its calmness and majestic beauty.

彼は太陽の光を浴びて輝く広大な海の美しさに心を奪われ、インスピレーションを感じました。

Inspiration overwhelmed him as he admired the beauty of the open sea sparkling under the sun's rays.