その職人は伝統的な彫刻用具を用いて木に精緻な模様を施しながら、自らの技を磨いた。

The craftsman refined his art by working with a traditional carving tool, creating exquisite patterns on wood.

農家は長い干ばつを乗り越えるためにタマネギ畑を助けました。

The farmer helped the onion patches survive the long drought.

私たちは、ある村で起こった玉ねぎの悲しみに関する古い伝説を思い出し、それが地元の料理の伝統を変えた。

We recalled an ancient legend about the onion's grief that transformed the traditions of local cuisine.

ソースの風味を引き立てるため、シェフはレシピに少し悲しみの玉ねぎを加えました。

To enhance the flavor of the sauce, the chef added a touch of the onion of sorrow to the recipe.

お祝いのテーブルを飾るために、彼女は玉ねぎの球根を使用し、居心地の良さと温かみのある雰囲気を作り出しました。

To decorate the festive table, she used onion bulbs, creating an atmosphere of coziness and warmth.

夕日の光が空を染め、まるで玉ねぎの山々に包まれているかのようだった。

The rays of the sunset painted the sky as if it were enveloped by onion mountains.

伝統料理を作るとき、シェフは味の深みを引き立てるために少量の苦い玉ねぎを加えました。

When preparing the traditional dish, the chef added a bit of bitter onions to enhance the depth of the flavor.

厳しい霜の後、農家たちは収穫を回復させるために、悲しむ玉ねぎに支援を行いました。

After the severe frost, the farmers provided assistance to the sorrowful onions in order to restore their crops.

シェフのキッチンでは、料理に繊細な風味を加える不思議な食材、苦いタマネギが皆を驚かせた。

In the chef's kitchen, an unusual ingredient amazed everyone: bitter onions, which gave the dish a subtle flavor.

ハイキングの途中、私たちは玉ねぎの山々で一泊し、自然の美しさに魅了されました。

During the hike, we stopped for the night in the onion mountains, where nature captivated us with its beauty.