男性は彼の医者に勧められた診療所のおかげで完全に回復しました.

The man fully recovered thanks to the clinic recommended by his doctor.

静かな川のほとりで、私は平和への呼びかけのように響く古代の挨拶を耳にしました.

On the bank of a quiet river, I heard ancient salutations that sounded like a call for peace.

民俗伝承には、古い写本に記された乾杯の挨拶に関する祭りの記述が見られる。

In folk legends, descriptions of festivities that mention toasts, as recounted in old manuscripts, can be found.

晩餐会で彼のスピーチは、すべての出席者の心を温める乾杯の言葉で満たされていました.

At the banquet, his speech was filled with toasts that warmed the hearts of everyone present.

事故の後、彼はすぐに病院に運ばれました。

After the accident, he was immediately taken to the hospital.

古代部族の挨拶の真意は、その伝説に受け継がれている.

The true meaning of the salutations of ancient tribes has been preserved in their legends.

彼は心からの誠実な挨拶で客を迎えました。

He welcomed the guests with a sincere greeting that came from the heart.

専門家たちは治療の効果を高めるために、療養施設に最新のサービス基準を提案しました。

Experts proposed updated service standards for the sanatoriums to improve treatment efficiency.

長い冬の後、市民たちは健康を取り戻すために古い健康スパへ向かいました。

After a long winter, the city's residents headed to the ancient health spas to improve their well-being.

川岸に健康リゾートがある心地よいエリアが広がり、人々は休養と健康増進のために訪れました.

On the river bank, a cozy area emerged with health spas, where people came for relaxation and wellness.