古代部族の挨拶の真意は、その伝説に受け継がれている.

The true meaning of the salutations of ancient tribes has been preserved in their legends.

お祝いの席で、すべてのゲストが長寿と幸せを願いながら、健康のエリクサーで満たされたグラスを掲げました。

At the celebration, all guests raised their glasses filled with a health elixir, wishing each other longevity and happiness.

今日、校長は記念すべき夕べに全ての来賓に向けて祝辞を朗読しました。

Today, the director recited a congratulatory address for all the guests at the ceremonial evening.

昨日の祝賀会で、伝統の重要性を強調するために詩を乾杯に捧げました。

Yesterday at the celebration, I dedicated a poem to the toast in order to emphasize the importance of traditions.

静かな川のほとりで、私は平和への呼びかけのように響く古代の挨拶を耳にしました.

On the bank of a quiet river, I heard ancient salutations that sounded like a call for peace.

民俗伝承には、古い写本に記された乾杯の挨拶に関する祭りの記述が見られる。

In folk legends, descriptions of festivities that mention toasts, as recounted in old manuscripts, can be found.

晩餐会で彼のスピーチは、すべての出席者の心を温める乾杯の言葉で満たされていました.

At the banquet, his speech was filled with toasts that warmed the hearts of everyone present.

彼は心からの誠実な挨拶で客を迎えました。

He welcomed the guests with a sincere greeting that came from the heart.

私は私たちの生活にインスピレーションを与える乾杯の挨拶に感謝しています。

I thank the toasts that fill our lives with inspiration.

会社の祝賀会の最中、上司が心温まる乾杯の挨拶を行い、全員の絆を強めました。

During the corporate celebration, the boss delivered a heartfelt toast that united the entire team.