その都市では児童養護施設が子供たちに愛情と支援を提供しています。

In the city, children's homes provide love and support to children.

長い旅の後、すぐに友人の快適なアパートで家のようにくつろげるようになりました。

After a long journey, I immediately began to feel at home in my friend's cozy apartment.

長い旅の後、『家が一番だ』だと気づき、喜んで自分の居心地の良い家に戻りました。

After a long journey, I realized that there's no place like home, and I happily returned to my cozy house.

社会保障制度の改革の結果、多くの子供たちは児童ホームで新しい生活のチャンスを得ています。

As a result of social support system reforms, many children get a chance for a new life in children's homes.

私たちは困難な時期に支援するため、児童養護施設に慈善援助を提供しました。

We allocated charitable aid to children's homes to support them during difficult times.

今年、ボランティアは孤児院と協力して、子どもたちのためのチャリティーフェスティバルを開催しました。

This year, volunteers joined forces with orphanages to host a charity festival for the children.

記録によると、20世紀の売春宿では著名人同士の予期しない出会いがあったことが示されています。

Archived records indicate that in brothels of the last century, unusual encounters of famous individuals occurred.

宿題は思ったより難しくて、夜遅くまで起きていなければなりませんでした。

The homework turned out to be harder than I thought, and I had to stay up late.

パイは自家製に仕上がりました。レシピは代々家族内で受け継がれてきたからです。

The pie turned out homemade, because the recipe was passed down in the family from generation to generation.

インテリアデザイナーは、クラシックな要素と小さな家を組み合わせながら形の実験を行いました。

The interior designer experimented with shapes by combining classic elements with little houses.