かつて、ドニプロペトロウスクは工業と文化の中心地の一つとして知られていました。

In the past, the city of Dnipropetrovsk was known as one of the largest centers of industry and culture.

私は自然の中での日中の休息が大好きで、太陽が暖かさと活力を与えてくれる時が一番好きです。

I love daytime relaxation in nature, when the sun warms and energizes me.

今では、私たちの現代の世界において、テクノロジーがかつてないほど速く進化しています。

Nowadays, in our modern world, technologies are developing faster than ever.

審判の日々の前触れの中で、市民は自らの罪を贖う道を探し始めた。

On the brink of judgment days, the city's residents began to seek ways to redeem their sins.

私たちは友人たちの誕生日を祝うためにたくさんのサプライズを用意しました。

We gave many surprises in honor of our friends' birthdays.

過去を思い出すたびに、心に温かさが広がり、まるでジャムの日々から生まれるかのようだ。

Every time we recall the past, a warmth fills our hearts, as if sparked by jam days.

私たちの村では、諸聖人の日の祝いに関連した伝統が今でも尊重されています。

In our village, traditions connected with the celebration of All Saints' Day are still honored.

私たちは英雄たちの偉業を振り返りながら、勝利記念日の記憶を讃えます。

We honor the memory of Victory Day by recalling the feats of our heroes.

旅行の後、その日記にすべての感想を書き留めました。

I recorded all my impressions in the diary after the trip.

夕方、彼はベランダに座りながら、物思いにふけって夢を日記で記録していました。

In the evening, he sat on the veranda, thoughtfully recording his dreams with a diary.