オフィスでは、彼は田舎者と見なされていましたが、抜群のユーモアと機転を持っていました。

At the office, he was considered a hick, even though he had an excellent sense of humor and ingenuity.

観客の前でパフォーマンスをすると、緊張で固まってしまいます。

When I perform in front of an audience, I become stiff from nervousness.

皆さん、伝統の本物らしさを感じるために、田舎風になってください。

Friends, embrace a rustic lifestyle to feel the authenticity of traditions.

厳しい寒さの中で、皆が冷たさを感じると、老人たちの手は柔軟性を失いながら固くなってしまいます。

In the frost, when everyone is cold, the elderly's hands become stiff, losing their flexibility.

長い年月大都市で暮らした後、彼女は田舎風になり、素朴な田舎生活を楽しみました。

After many years of living in the big city, she became rustic and enjoyed the simplicity of country life.

改装後、新しい建物は素朴になり、地区に特別な魅力を与えました.

After the renovation, the new building became rustic, giving the district a special charm.

一部の都会の住民は、自然に近い生活を始めたことで田舎っぽくなった。

Some city dwellers became rustic after they decided to live closer to nature.

寒さが体の奥深くに染み込むと、私たちは硬直してしまいます。

We become stiff when the cold seeps into our bones.

田舎っぽくなれ、もし本当のシンプルさを知りたければ、故郷の雰囲気に浸ってみなさい。

Get rustic, if you want to know what true simplicity is, and immerse yourself in the atmosphere of your native land.

人前で話すたびに、あなたはぎこちなくなり、言葉が喉に詰まってしまいます。

Every time you speak in public, you become stiff, and your words get stuck in your throat.