昨晩、訓練の最中、市内に市民防衛のサイレンの音が響き渡り、住民に潜在的な脅威を警告しました。

Last night, during the drills, the city resonated with the sounds of civil defense sirens, warning residents of a possible threat.

夜間パトロール中に市民防衛のサイレンが聞こえました。

We heard the civil defense siren during the night patrol.

その博物館では、市民防衛用サイレンの歴史に捧げられた展示が行われています。

The museum features an exhibit dedicated to the history of civil defense sirens.

昨日の朝、街の中心部で市民防衛のサイレンの音が鳴り響き、住民に迫る危険を警告しました。

Yesterday morning in the city center, the sound of the civil defense siren echoed, warning residents of an impending danger.

1708年にピョートル1世が市民書体を導入し、それがロシアの筆記体の風貌を根本的に変えました。

In 1708, Peter I introduced the civil script, which radically transformed the appearance of Russian writing.

多くの歴史家は、アメリカ南北戦争のおかげで現代の民主主義の基礎が築かれたと主張している.

Many historians claim that thanks to the American Civil War, the foundations of modern democracy were established.

私は内縁関係に深い敬意を払い、現代の家族の基盤と考えています。

I regarded common-law marriage with deep respect, considering it the foundation of modern families.

地方自治体は必要な資源を提供することで事実婚を支援することに決めました。

The local administration decided to help common-law marriages by providing the necessary resources.

近年、事実婚は若者の間で人気の選択肢となっています。

In recent years, common-law marriages have become a popular choice among young people.

多くのカップルは事実婚で幸せな未来を共に築いています。

Many couples living in a common-law marriage are building a happy future together.