私たちは戦争によって変えられた世界に住んでおり、毎日が過去を思い起こさせます。

We live in a world transformed by war, where every day reminds us of the past.

記事の編集過程で、編集者はテキストに根本的な変化をもたらした改訂戦争に直面しました。

During the editing process of the article, the editor encountered a war of revisions that led to radical changes in the text.

国は内戦の影響下で変わった.

The country changed under the influence of the civil war.

多くの重要な決定が冷戦の下でなされ、世界の政治に大きな影響を与えました。

Many important decisions were made under the conditions of the Cold War, which had a significant impact on world politics.

彼は第二次世界大戦によって引き起こされた影響の研究に人生を捧げた。

He dedicated his research work to studying the consequences caused by World War II.

歴史家たちは現代文明に対する第一次世界大戦の影響を理解するために研究を行っています。

Historians are conducting research to understand the consequences of the First World War for modern civilization.

小説の作者は、北部と南部の戦争が登場人物の運命に与えた影響を詳しく描いている.

The author of the novel vividly describes the influence of the war of the North and South on the fates of the heroes.

多くの歴史家は、アメリカ南北戦争のおかげで現代の民主主義の基礎が築かれたと主張している.

Many historians claim that thanks to the American Civil War, the foundations of modern democracy were established.