公園の木々の梢は、明るい朝日を背に露で輝いていた。

The treetops in the park sparkled with dew against the bright morning sun.

これらの山々を征服することが不可能であっても、勇敢な登山家たちは気を落とさなかった。頂の計り知れない美しさに関する伝説が彼らに力を与えていたからである。

The impossibility of conquering these mountains didn't deter the brave climbers, for the legends of the immeasurable beauty of the summits energized them.

環境変化をよりよく理解するために、高地で研究を行っています。

We conduct research in the uplands to better understand environmental changes.

私たちは古い塔の頂上に登って、町の景色を楽しみました。

We climbed to the top of the ancient tower to enjoy the view of the city.

私たちは雪に覆われた山々の頂に向かい、その秘密を解き明かそうと夢見ました。

We headed towards the summits of the snowy mountains, dreaming of uncovering their secrets.

ドイツ文学の歴史の授業で、私たちは中世における言語の発展を理解するために、高地ドイツ語で書かれたテキストを学びました。

In our German literature history lesson, we studied texts written in High German in order to understand the development of the language during the Middle Ages.

この最高権力は国内の司法制度を管理しています。

This supreme power controls the country's judicial system.

我が共和国の法律はすべての市民に対して最高とみなされています。

The laws of our republic are considered supreme for all citizens.

決定的な戦いの最中、その将軍は最高の指揮官として知られ、部下を勝利へと導いた。

During the decisive battle, the general, known as the supreme commander, led his troops to victory.

裁判所の最終判決は最高と認められた。

The final verdict of the court was deemed supreme.