法改正の影響で国内の離婚件数が増加している一因となっています。

Changes in legislation have become one of the reasons for the increase in divorces in the country.

多くの活動家たちは、我が国での同性婚の合法化を支持しています。

Many activists advocate for the legalization of same-sex marriage in our country.

その書類は、国内のいくつかの地域で同性婚の承認がされていることを示しています。

The documents indicate the recognition of gay marriage in several regions of the country.

専門家は、お見合い結婚の結果が伝統的な家族関係へのアプローチの見直しを必要とすると主張している。

Experts claim that the consequences of an arranged marriage require a reconsideration of traditional approaches to family relationships.

地方自治体は必要な資源を提供することで事実婚を支援することに決めました。

The local administration decided to help common-law marriages by providing the necessary resources.

多くのカップルが事実婚を通じて団結し、伝統的な束縛から解放された道を選んでいます。

Many couples, uniting through common-law marriages, choose a path free from traditional constraints.

多くの若者は、官僚的な手続きを回避できるという理由から、事実婚での生活を好む。

Many young people prefer living in common-law marriages because it offers the opportunity to build relationships without bureaucratic procedures.

結婚のおかげで、彼の人生は新しい感情で満たされました。

Thanks to marriages, his life was filled with new emotions.

彼は困難に直面している結婚に賢明な助言を与えた。

He gave wise advice to marriages that were facing difficulties.

若い家族の結婚において、予期しない運命の交差がしばしば生じます。

In the marriages of young families, unexpected intersections of fates often arise.