検索結果- ロシア語 - 日本語

бить

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現

時計を打つ / 鳴らす / かき混ぜる

英語の意味
to beat / to chime (of a clock) / to churn
このボタンはなに?

トレーニング中、アスリートは信じられないほどの力でボールを打ち始めた。

During the training, the athlete began to beat the ball with incredible force.

このボタンはなに?
関連語

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

table-tags

inflection-template

class

dated imperfective infinitive

active dated participle present

active dated participle past

dated participle passive present

dated participle passive past

adverbial dated participle present

adverbial dated participle past

adverbial dated participle past

dated first-person present singular

dated first-person future singular

dated present second-person singular

dated future second-person singular

dated present singular third-person

dated future singular third-person

dated first-person plural present

dated first-person future plural

dated plural present second-person

dated future plural second-person

dated plural present third-person

dated future plural third-person

dated imperative singular

dated imperative plural

dated masculine past singular

dated masculine past plural

dated feminine past singular

dated feminine past plural

dated neuter past singular

dated neuter past plural

бить баклуши

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現

(慣用句) ぶらぶらする、指をくねらせる

英語の意味
(idiomatic) to loiter, to twiddle one's thumbs
このボタンはなに?

長い会議の間に、何人かの参加者は仕事をする代わりにニュースについて話すことを選び、ぶらぶらしていました。

During the lengthy conference, some participants started to loiter, choosing to chat about the news instead of working.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

бить в одну точку

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)何かを叩き続ける

英語の意味
(figuratively) to hammer away at something
このボタンはなに?

報告書を受け取った後、部長は一点に集中して取り組むことに決め、製品の品質向上に専念しました。

After receiving the report, the director decided to hammer away at a singular focus and concentrate on improving product quality.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

биться

IPA(発音記号)
動詞
生格 活用形 受動態

戦う、奮闘する / 打つ、たたく / 殴る、脈打つ / のたうち回る、投げ飛ばす / 鍛える、苦労する / 壊す、打ち砕く / бить (bitʹ) の受動態

英語の意味
to fight, to struggle / to hit (against), to knock (against), to strike / to beat, to pulsate / to writhe, to toss about / to exercise oneself, to drudge, to toil / to break, to smash / passive of бить (bitʹ)
このボタンはなに?

強いライオンは縄張りを巡ってライバルと戦い続けました。

The powerful lion continued to fight with a rival for territory.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

битье

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 単数形

битьё (bitʹjó) の前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of битьё (bitʹjó)
このボタンはなに?

講義では、教授が暴力の歴史におけるその役割を詳しく解説しながら、殴打について話しました。

In the lecture, the professor explained in detail about beating, examining its role in the history of violence.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

битье

名詞
別形 別形

битьё (bitʹjó) の別の綴り

英語の意味
Alternative spelling of битьё (bitʹjó)
このボタンはなに?

市内中心部での暴動の際、地元メディアは多数の殴打事件を報じ、市民の間に広がる恐怖を引き起こしました。

During the riots in the city center, local media reported numerous cases of beating, which caused widespread fear among the residents.

このボタンはなに?
関連語

romanization

мальчик для битья

名詞

スケープゴート

英語の意味
whipping boy; scapegoat
このボタンはなに?

王宮には、王子の過ちの罰を代わりに受ける懲罰の少年がいつもいた。

In the royal palace, there was always a whipping boy who was used to punish the heir's mistakes.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

битья

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形 対格 主格 複数形

битьё (bitʹjó) の活用: / битьё (bitʹjó) の語形変化:

英語の意味
inflection of битьё (bitʹjó): / inflection of битьё (bitʹjó):
このボタンはなに?

被害者は、長い月々にわたって残忍な殴打を受け続けたと認めた.

The victim admitted that for many months she suffered from brutal beatings.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

мальчиков для битья

名詞
対格 活用形 属格 複数形

ма́льчик для битья́ (málʹčik dlja bitʹjá) の属格 / 対複数形

英語の意味
genitive/accusative plural of ма́льчик для битья́ (málʹčik dlja bitʹjá)
このボタンはなに?

殴られるための少年たちの苦悩の物語は、過去の記憶を大切にするすべての人々の心に深い同情を呼び起こします。

The stories of the sufferings of boys to be beaten evoke deep sympathy in everyone who cherishes the memory of the past.

このボタンはなに?
関連語

мальчика для битья

名詞
対格 活用形 属格 単数形

ма́льчик для битья́ (málʹčik dlja bitʹjá) の単数属格 / 対格

英語の意味
genitive/accusative singular of ма́льчик для битья́ (málʹčik dlja bitʹjá)
このボタンはなに?

この小説では、ムチを受ける少年の運命が残酷さと社会的不正義の象徴となっている.

In this novel, the fate of the whipping boy becomes a symbol of cruelty and social injustice.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★