Russian

бить баклуши

IPA（発音記号）

[bʲɪdʲ‿bɐˈkɫuʂɨ]

動詞

慣用表現

ぶらぶらする / 何もしないで怠ける / ぐずぐず時をつぶす

英語の意味

(idiomatic) to loiter, to twiddle one's thumbs

На долгой конференции некоторые участники начали бить баклуши, предпочитая обсуждать новости вместо работы.

長い会議の間に、何人かの参加者は仕事をする代わりにニュースについて話すことを選び、ぶらぶらしていました。

During the lengthy conference, some participants started to loiter, choosing to chat about the news instead of working.

би́ть баклу́ши （ canonical ）

bítʹ baklúši （ romanization ）