Russian

бить в одну точку

IPA（発音記号）

[bʲitʲ v‿ɐdˈnu ˈtot͡ɕkʊ]

動詞

比喩的用法

（比喩的に）何かを叩き続ける

英語の意味

(figuratively) to hammer away at something

После получения отчёта, директор решил бить в одну точку и сосредоточиться на улучшении качества продукции.

報告書を受け取った後、部長は一点に集中して取り組むことに決め、製品の品質向上に専念しました。

After receiving the report, the director decided to hammer away at a singular focus and concentrate on improving product quality.

бить в одну́ то́чку （ canonical ）

bitʹ v odnú tóčku （ romanization ）