検索結果- ロシア語 - 日本語

ящик

IPA(発音記号)
名詞
口語 蔑称 古風 略語 別形

箱 / 引き出し / テレビ(俗語) / 秘密施設 / 受信箱(メール)

英語の意味
box, case, chest / drawer (in a piece of furniture) / idiot box, boob tube (TV set) / secret facility, military facility / Short for электро́нный почто́вый я́щик (elektrónnyj počtóvyj jáščik); (email) inbox
このボタンはなに?

古い家の隅に、過去の謎が詰まった放棄された箱がありました。

In the corner of the old house stood an abandoned box, full of mysteries from past years.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

diminutive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

выдвижной ящик

IPA(発音記号)
名詞

引き出し(収納用のキャビネット内の上部が開いた箱)

英語の意味
drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)
このボタンはなに?

私は重要な書類をテーブルの引き出しに入れました。

I placed the important documents in the table drawer.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

чёрный ящик

IPA(発音記号)
名詞

(航空機の)ブラックボックス / 内部構造が外部から分からない装置・システム(比喩的用法)

英語の意味
(aviation) black box (recorders in an aircraft)
このボタンはなに?

航空機事故の後、捜査官は黒箱を発見し、その記録を詳しく調査しました。

After the aircraft accident, investigators found the black box and thoroughly examined its recordings.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

почтовый ящик

IPA(発音記号)
名詞
口語 古風 男性形

(男性名詞)ポスト / 郵便受け / 郵便箱

英語の意味
(m) postbox
このボタンはなに?

私は手紙をポストに入れました。

I put the letter in the mailbox.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

ящик Пандоры

IPA(発音記号)
名詞
慣用表現

パンドラの箱(を開けるような事態・行為) / 災厄やトラブルの元凶 / 一度始めると収拾がつかなくなる問題の引き金 / 隠されていた多くの問題・欠点が一気に表面化するきっかけ

英語の意味
(idiomatic) Pandora's box
このボタンはなに?

パンドラの箱を開ける決定は、会社全体に破滅的な結果をもたらしました。

The decision to open Pandora's box turned out to be fatal for the entire company.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

сыграть в ящик

IPA(発音記号)
動詞
口語 慣用表現

死ぬ(口語的・婉曲的な表現)

英語の意味
(colloquial, idiomatic) to kick the bucket (to die)
このボタンはなに?

医者が彼の病気は治らないと告げたとき、ヴァシリーは間もなくこの世を去ることになると悟った。

When the doctor announced that his illness was incurable, Vasily realized that he would soon kick the bucket.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

откладывать в долгий ящик

動詞
比喩的用法

(比喩的に)棚上げする、無期限に延期する

英語の意味
(figuratively) to shelve, to postpone indefinitely
このボタンはなに?

経営陣は財政的な困難のため、革新的な技術の導入を棚上げすることに決めました.

The company's management decided to shelve the implementation of innovative technologies due to financial difficulties.

このボタンはなに?
関連語

отложить в долгий ящик

動詞
比喩的用法

(比喩的に)棚上げする、無期限に延期する

英語の意味
(figuratively) to shelve, to postpone indefinitely
このボタンはなに?

私たちは、より緊急な課題に集中するために、都市インフラの発展問題を棚上げすることに決めた.

We decided to shelve the issue of urban infrastructure development in order to focus on more pressing tasks.

このボタンはなに?
関連語

чёрным ящиком

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

чёрный я́щик (čórnyj jáščik) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of чёрный я́щик (čórnyj jáščik)
このボタンはなに?

エンジニアはシステムのパフォーマンスを向上させるために、ブラックボックスを使って得たデータを分析しました.

The engineer analyzed the data obtained using a black box to improve the system's performance.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

чёрными ящиками

名詞
活用形 造格 複数形

чёрный я́щик (čórnyj jáščik) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of чёрный я́щик (čórnyj jáščik)
このボタンはなに?

技術者たちはシステムのテストを、黒い箱の手法を用いて実施しました。

The engineers tested the system using black-box methods for modeling.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★