Russian

откладывать в долгий ящик

IPA（発音記号）

[ɐtˈkɫadɨvədʲ ˈv‿doɫɡʲɪj ˈjæɕːɪk]

動詞

比喩的用法

（比喩的に）棚上げする、無期限に延期する

英語の意味

(figuratively) to shelve, to postpone indefinitely

Руководство компании решило откладывать в долгий ящик внедрение инновационных технологий из-за финансовых трудностей.

経営陣は財政的な困難のため、革新的な技術の導入を棚上げすることに決めました.

The company's management decided to shelve the implementation of innovative technologies due to financial difficulties.

откла́дывать в до́лгий я́щик （ canonical ）

otkládyvatʹ v dólgij jáščik （ romanization ）

отложи́ть в до́лгий я́щик （ perfective ）