歴史家は古い写本のローマ字表記に特別な注意を払い、それらを言語進化の重要な手段と見なしています。

Historians pay particular attention to the romanizations of ancient manuscripts, considering them an important tool for studying language evolution.

テキストの翻訳過程で、専門家たちは、検証済みの転写システムとローマ字化を用いて、元の名前の響きを保持するために様々なアプローチを試しました。

During the translation of texts, specialists experimented with various approaches, using proven transliteration systems and romanizations to preserve the original sound of names.

私たちは文学の発展に影響を与えたロマンス文学に敬意を表しました。

We paid tribute to romance literature for its influence on the development of literature.

著者は新しい作品を書く際、ロマン主義に触発されました。

The author was inspired by romanticism when writing his new work.

彼の作品は妖精のようなイメージと神秘的な伝説のロマン主義に包まれている。

His work is enveloped by the romanticism of fairy-tale images and mysterious legends.

古代写本のロマニゼーションのおかげで、科学者たちは多くの失われた情報を回復することができた。

Thanks to the romanization of ancient manuscripts, scientists were able to recover many lost details.

文学の講義で、教授は現代文学における最も重要な潮流の一つとしてロマン主義を詳しく解説しました。

During the literature lecture, the professor explained romanticism as one of the most important trends in contemporary literature.

私たちは、傑出した小説家たちの遺産について議論し、その作品が永遠に文学を変えた。

We discussed the legacy of outstanding novelists, whose works forever changed literature.

有名な小説家が新しい本を書きました。

The famous novelist wrote a new book.

経験豊かな小説家として、彼は世界に忘れがたい物語を贈った。

Being an experienced novelist, he gifted the world unforgettable stories.