司令官の決意は兵士たちに英雄的な行動を促しました。

The commander's determination inspired the soldiers to heroic deeds.

近年、指揮官たちの経験は部門のパフォーマンス向上にとってかけがえのないものとなった。

Over recent years, the experience of the commanders proved invaluable for improving the department's performance.

あなたが分隊を指揮すると、皆があなたの自信とプロフェッショナリズムを感じます。

When you command the squad, everyone feels your confidence and professionalism.

先月、彼は訓練中に小さいながらも勇敢な兵士のグループを指揮しました。

Last month, he commanded a small but brave group of soldiers during the exercises.

オリガは重要な会議のためにサンクトペテルブルクへ出張していました。

Olga was on a business trip to Saint Petersburg for an important meeting.

新しい経営陣は企業をイノベーションの道に導いた。

The new management guided the enterprise on the path to innovation.

マネージャーたちはよく、新しい従業員を重要なプロジェクトに派遣して、貴重な経験を積ませました。

The managers often dispatched new employees on important projects so that they could gain valuable experience.

私たちは、経験豊かな専門家のチームを海外の重要な任務で指揮しています。

We are commanding a team of experienced specialists on an important assignment abroad.

危機の最中に、あなたはチームを指揮し、全員が自分の価値を感じるようにしています。

During the crisis, you command your team in such a way that everyone feels valued.

将軍は軍事演習中に彼の軍を指揮しています。

The general commands his army during military exercises.