検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

Грубо

Google翻訳 / DeepL翻訳

грубо

IPA（発音記号）

[ˈɡrubə]

副詞

粗雑に、大まかに

英語の意味

coarsely, roughly / crudely

このボタンはなに？

Он грубо отверг предложение, не дав возможности обсудить его детали.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は提案を雑に却下し、その詳細について議論する機会を与えなかった。

He roughly rejected the offer, not giving an opportunity to discuss its details.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гру́бо

（ canonical ）

grúbo

（ romanization ）

(по)грубе́е

（ comparative ）

(по)грубе́й

（ comparative ）

詳細

грубо

IPA（発音記号）

[ˈɡrubə]

形容詞

活用形中性形短語尾単数形

гру́бый (grúbyj) の短縮形、中性単数形

英語の意味

short neuter singular of гру́бый (grúbyj)

このボタンはなに？

Новое здание выглядит грубо, ведь ремонт проводился без внимания к деталям.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい建物は粗く見える、なぜならリフォームが細部に注意されずに行われたためだ。

The new building looks rough because the renovation was carried out without paying attention to details.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гру́бо

（ canonical ）

grúbo

（ romanization ）

詳細

грубо говоря

IPA（発音記号）

[ˈɡrubə ɡəvɐˈrʲa]

副詞

大まかに言えば

英語の意味

roughly speaking

このボタンはなに？

Грубо говоря, наша планета стала домом для миллиардов людей.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大雑把に言えば、私たちの惑星は何十億もの人々の家となっています。

Roughly speaking, our planet has become a home for billions of people.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гру́бо говоря́

（ canonical ）

grúbo govorjá

（ romanization ）

詳細

грубого

IPA（発音記号）

[ˈɡrubəvə]

形容詞

活用形属格男性形中性形単数形対格有生

гру́бый (grúbyj) の語形変化:

英語の意味

inflection of гру́бый (grúbyj): / inflection of гру́бый (grúbyj):

このボタンはなに？

После недопонимания он ответил словами грубого тона.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誤解の後、彼は失礼な口調で答えた.

After a misunderstanding, he replied in a rude tone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гру́бого

（ canonical ）

grúbovo

（ romanization ）

詳細

грубость

IPA（発音記号）

[ˈɡrubəsʲtʲ]

名詞

粗野さ、無礼さ、無礼な態度、無礼な言葉

英語の意味

roughness, coarseness, crudity, crudeness / rudeness, rude manner, rough manner / rude words

このボタンはなに？

Его грубость в поведении шокировала всех присутствующих.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の行動の粗野さは、居合わせた全員を驚かせた。

His roughness in behavior shocked everyone present.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гру́бость

（ canonical ）

grúbostʹ

（ romanization ）

гру́бости

（ genitive ）

гру́бости

（ nominative plural ）

гру́бостей

（ genitive plural ）

（ table-tags ）

ru-noun-table

（ inflection-template ）

accent-a

（ class ）

гру́бость

（ nominative singular ）

гру́бости

（ nominative plural ）

гру́бости

（ genitive singular ）

гру́бостей

（ genitive plural ）

гру́бости

（ dative singular ）

гру́бостям

（ dative plural ）

гру́бость

（ accusative singular ）

гру́бости

（ accusative plural ）

гру́бостью

（ instrumental singular ）

гру́бостями

（ instrumental plural ）

гру́бости

（ prepositional singular ）

гру́бостях

（ plural prepositional ）

詳細

грубостям

IPA（発音記号）

[ˈɡrubəsʲtʲəm]

名詞

与格活用形複数形

гру́бость (grúbostʹ) の複数与格

英語の意味

dative plural of гру́бость (grúbostʹ)

このボタンはなに？

Мы должны учиться реагировать спокойно к грубостям, чтобы сохранять гармонию в отношениях.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは人間関係の調和を保つために、他人の無礼に冷静に対処する方法を学ばなければなりません。

We must learn to respond calmly to instances of rudeness in order to maintain harmony in our relationships.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гру́бостям

（ canonical ）

grúbostjam

（ romanization ）

詳細

грубостях

IPA（発音記号）

[ˈɡrubəsʲtʲəx]

名詞

活用形複数形前置格

гру́бость (grúbostʹ) の前置詞複数形

英語の意味

prepositional plural of гру́бость (grúbostʹ)

このボタンはなに？

На конференции участники обсуждали, как реагировать на грубостях, проявляющихся в рабочем коллективе.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議では、参加者が職場で表れる無礼さに対してどのように対処すべきかを議論しました。

At the conference, participants discussed how to respond to instances of rudeness exhibited in the work environment.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гру́бостях

（ canonical ）

grúbostjax

（ romanization ）

詳細

грубостью

IPA（発音記号）

[ˈɡrubəsʲtʲjʊ]

名詞

活用形造格単数形

гру́бость (grúbostʹ) の器楽単数形

英語の意味

instrumental singular of гру́бость (grúbostʹ)

このボタンはなに？

Он проявил свою неуважительность грубостью во время обсуждения.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は議論の最中に無礼さで自分の不敬を示しました。

He demonstrated his disrespect with rudeness during the discussion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гру́бостью

（ canonical ）

grúbostʹju

（ romanization ）

詳細

грубостями

IPA（発音記号）

[ˈɡrubəsʲtʲəmʲɪ]

名詞

活用形造格複数形

гру́бость (grúbostʹ) の器楽複数形

英語の意味

instrumental plural of гру́бость (grúbostʹ)

このボタンはなに？

Он укутался грубостями, словно бронёй, чтобы защитить себя от язвительной критики.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はまるで鎧のように無礼さに包まれて、辛辣な批判から自分を守った。

He wrapped himself in rudenesses like armor to protect himself from biting criticism.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гру́бостями

（ canonical ）

grúbostjami

（ romanization ）

詳細

грубою

IPA（発音記号）

[ˈɡrubəjʊ]

形容詞

女性形活用形造格単数形

гру́бый (grúbyj) の器用な女性単数形

英語の意味

instrumental feminine singular of гру́бый (grúbyj)

このボタンはなに？

Она ответила грубою интонацией, что вызвало недоумение у собеседника.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は失礼な口調で答え、そのため相手を困惑させた。

She responded in a rude tone, which left her interlocutor bewildered.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гру́бою

（ canonical ）

grúboju

（ romanization ）

詳細

Webで検索する