ディレクターは新しい協力条件の提案を拒否しました。

The director rejected the proposal for new terms of cooperation.

彼女のアイデアは審査員によって拒絶され続け、それが彼女にプロジェクトの改善を促した。

Her idea was being rejected by the jury members, which motivated her to improve the project.

新しい研究方法は証拠の不足のため、科学界によって拒否されていた。

The new research methods were rejected by the scientific community due to a lack of evidence.

彼らの提案は議論なしに委員会によって却下される。

Their proposal is rejected by the committee without discussion.

あなたは助けを拒否し、自分一人で対処できると信じています。

You refuse help, believing that you can manage on your own.

毎回、私たちの信念に反する行動を求められると、私たちは拒絶し、自分たちらしさを守ります。

Every time we are encouraged to act against our principles, we reject and remain true to ourselves.

今日の会議で、あなたたちは同僚の提案を拒否し、変化に対する懐疑心を示しています。

At today's meeting, you are rejecting your colleagues' proposals, demonstrating skepticism towards changes.

イニシアチブグループから提出された提案は、討論に参加した大多数によって拒否されました。

The proposal submitted by the initiative group was rejected by the majority of the discussion participants.

私たちは独立を守るために、あらゆる干渉の試みを拒むでしょう。

To preserve our independence, we will reject any attempt at interference.

もしあなたたちが私たちの助けを拒否するなら、協力を続けることはできません。

If you reject our help, we will not be able to continue our cooperation.