証拠不足により捜査官たちは新たな捜査を開始せざるを得なかった。

The lack of evidence forced the investigators to start a new investigation.

裁判では、被告の無罪を示す説得力のある証拠が提出されました。

In the trial, compelling evidence of the defendant’s innocence was presented.

警察は容疑者を起訴するために十分な証拠を収集しました。

The police gathered sufficient evidence to charge the suspect.

彼は綿密な捜査で集められた証拠を用いて、自身の無実を証明した。

He proved his innocence with evidence collected during a thorough investigation.

科学者たちは、長年の研究で集められた証拠をもって自らの仮説を立証しました。

The scientists confirmed their hypothesis with proofs collected over years of research.

歴史家たちは考古学的発掘で見つかった証拠の中で徹底的な分析を行いました。

Historians conducted a thorough analysis in the evidences found during archaeological excavations.

自分の正しさの証拠として、彼は否定しがたい事実を提示した。

As evidence of his correctness, he presented undeniable facts.

陪審員は被告の無実を示す証拠に特別な注意を払った.

The jury paid special attention to the evidence that attested to the defendant's innocence.

科学委員会は実験によって明らかになった証拠に耳を傾けた。

The scientific committee listened to the evidence identified during the experiment.