都市は戦争によって破壊され、歴史に消せない跡を残しました。

The cities were destroyed by wars, leaving an indelible mark on history.

戦争における出来事の分析は、平和な未来を築くための教訓を得る手助けとなります。

Analyzing events in wars helps us draw lessons for building a peaceful future.

偉大な試練の記憶は私たちの心に刻まれており、私たちは常に戦争に敬意を表しています。

The memory of great hardships is kept in our hearts, and we always pay tribute to wars.

北と南の戦争で示された勇気と決意は、新たなリーダー世代に刺激を与えた。

The courage and determination demonstrated by the wars of the North and South inspired a new generation of leaders.

丹念に調査された文書のおかげで、歴史家たちは北部と南部の戦争に関する新たな知見を得た。

Thanks to meticulously studied archives, historians acquired new insights about the wars of the North and South.

私たちは、北部と南部の戦争に敬意を表しました。それらは私たちの民族の運命に永遠の影響を与えました。

We paid tribute to the wars of the North and South, which have forever influenced the fate of our people.

毎年開催される追悼式で、私たちは第二次世界大戦に敬意を表します。

At the annual memorial ceremony, we pay tribute to the Second World Wars.

歴史家たちは、文書を批判的に分析し、改訂戦争に導かれて事件の真実の流れを再現しようと努めた。

Historians critically analyzed the documents, guided by the wars of revisions, to reconstruct the true course of events.

我々は困難を乗り越える際の自己犠牲と粘り強さに対して、修正戦争に深い感謝の意を表します。

We express deep gratitude to the edit wars for their selflessness and resilience in overcoming challenges.

私たちは常に内戦に敬意を表し、犠牲者の記憶と歴史の教訓を称えます。

We always pay homage to the civil wars to honour the memory of the victims and the lessons of history.