そのディレクターは会社内で権力を得るために一連の策略を企む。

The director plots a series of deceptions to gain power within the company.

その小説は読者を引き込む魅力的なプロットで際立っている。

The novel stands out for a compelling plot that keeps the reader in suspense.

その小説では、突然のプロットの穴のせいで多くの読者が主人公の動機について困惑した。

In the novel, a sudden plot hole left many readers confused about the protagonist's motivation.

俳優たちは演技が上手だが、その映画は物語を追いにくくする多数のプロットの穴に悩まされている。

Although the actors are good, the film suffers from numerous plot holes that make it hard to follow the story.

祖父母たちは家族の集まりの際に魅力的な物語を伝えている。

The grandparents are passing on fascinating stories during family gatherings.

その先生は、古代の伝統を伝えながら、新しい世代に影響を与えました。

The teacher, transmitting ancient traditions, has inspired new generations.

古代の宴会で、私たちはすべての聴衆を魅了する物語と伝説を受け継いだ。

During the ancient banquet, we passed down stories and legends that enchanted every listener.

秋の夕暮れに、私は次世代に私たちの土地の伝統を伝えました。

On an autumn evening, I passed down to the new generations the traditions of our land.

古代の賢人たちは年次祭の間に地元の伝統の秘密を若者たちに伝えました。

The ancient wise ones passed down the secrets of local traditions to the young during the annual festival.

その老婦人は、聞く意志のある誰にでも情熱をこめて家族の伝統を伝えている。

The old lady passes on family traditions with passion to anyone willing to listen.