古い城の壁には数多くの穴があり、時の流れを物語っていました。

The old castle wall exhibited numerous holes that testified to the passage of time.

科学者たちは宇宙の謎を解明するためにブラックホールを研究しました。

Scientists have studied black holes to decipher the mysteries of the universe.

私の祖父母は祝日の間に、よくポレンタと赤ワインと一緒にオッソブーコを料理していました。

My grandparents often cooked ossobuchi with polenta and red wine during the holidays.

科学者たちは環境の変動を注意深く分析し、特に自然のバランスを脅かすオゾンホールの研究に力を入れています。

Scientists carefully analyze environmental changes, particularly studying the ozone holes that threaten nature's balance.

太陽の表面にあるコロナホールは、太陽風を強めることがあります。

The coronal holes on the surface of the Sun can increase the solar wind.

時々、匿名の投稿者は本当にクソ野郎のように振る舞い、怒りに満ちて論拠がない。

Sometimes anonymous commenters behave like real assholes, full of anger and lacking any arguments.

俳優たちは演技が上手だが、その映画は物語を追いにくくする多数のプロットの穴に悩まされている。

Although the actors are good, the film suffers from numerous plot holes that make it hard to follow the story.

旅行中に注意して運転しなければ、タイヤがパンクする可能性が高い。

It is likely that you puncture the tire if you do not drive carefully during the journey.

新しいコンセントを設置するために、壁に正確に穴をあけます。

To install new electrical outlets, we drill a hole in the wall with great precision.

公園を散歩していると、落ち葉の中に隠れている小さな穴に気づきました。

During a walk in the park, I noticed a small hole hidden among the fallen leaves.