検索結果- イタリア語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

Voglio

翻訳する

voglio

IPA（発音記号）

/ˈvɔʎ.ʎo/

動詞

一人称活用形直説法現在単数形

volereの一人称単数現在直説法

英語の意味

first-person singular present indicative of volere

このボタンはなに？

Stasera, voglio guardare un film al cinema.

翻訳する

今夜、映画館で映画を見たいです。

Tonight, I want to watch a movie at the cinema.

このボタンはなに？

詳細

ti voglio bene

表現

愛しています（友人、恋人、家族への愛情や深い思いやりの表明、恋愛感情ではない）

英語の意味

I love you (affirmation of affection or deep caring, non romantic, to a friend, a lover, or a family member)

このボタンはなに？

Ogni volta che ti vedo, ti voglio bene perché sei una parte importante della mia vita.

翻訳する

あなたに会うたびに、あなたは私の人生の大切な一部だから、心から愛しているよ。

Every time I see you, I love you because you are an important part of my life.

このボタンはなに？

詳細

ti voglio tanto bene

表現

あなたをとても愛しています（友人や家族への愛情や深い思いやりの表明）

英語の意味

I love you very much (affirmation of affection or deep caring, to a friend or a family member)

このボタンはなに？

Anche se litighiamo a volte, ti voglio tanto bene e so che possiamo superare tutto insieme.

翻訳する

たとえ時々喧嘩しても、あなたのことをとても大切に思っているし、一緒ならどんなことでも乗り越えられるよ。

Even though we argue sometimes, I love you very much and I know we can get through anything together.

このボタンはなに？

詳細

vogliosa

形容詞

女性形活用形単数形

voglioseの女性単数形

英語の意味

feminine singular of voglioso

このボタンはなに？

La giovane studentessa, estremamente vogliosa di conoscenza, trascorreva ore nella biblioteca.

翻訳する

若い学生は、知識に対して非常に切望しており、図書館で何時間も過ごしました。

The young student, extremely eager for knowledge, spent hours in the library.

このボタンはなに？

詳細

vogliose

形容詞

女性形活用形複数形

vogliosoの女性複数形

英語の意味

feminine plural of voglioso

このボタンはなに？

Le studentesse sono vogliose di apprendere nuove lingue.

翻訳する

女子学生たちは新しい言語を学ぶことに意欲的です。

The female students are eager to learn new languages.

このボタンはなに？

詳細

vogliosi

形容詞

活用形男性形複数形

vogliosoの男性複数形

英語の意味

masculine plural of voglioso

このボタンはなに？

Gli studenti sono molto vogliosi di imparare nuove cose.

翻訳する

学生たちは新しいことを学ぶことに非常に意欲的です。

The students are very eager to learn new things.

このボタンはなに？

詳細

vogliono

動詞

活用形直説法複数形現在三人称

volereの三人称複数現在形

英語の意味

third-person plural present indicative of volere

このボタンはなに？

Gli studenti vogliono imparare nuove lingue estere.

翻訳する

学生たちは新しい外国語を学びたいと思っています。

The students want to learn new foreign languages.

このボタンはなに？

詳細

voglioso

IPA（発音記号）

/voʎˈʎo.zo/

形容詞

切望している / 渇望している / 好色な / 情欲にかられた / 熱望している / 欲しがっている

英語の意味

longing, craving / lustful, agog / wishful, desirous / willing, eager

このボタンはなに？

Dopo anni di solitudine, Marco si sentiva voglioso di amore e nuove esperienze.

翻訳する

長い孤独の年月を経た後、マルコは愛と新しい経験に対する渇望を感じていました。

After years of solitude, Marco felt a deep longing for love and new experiences.

このボタンはなに？

詳細

vogliosamente

副詞

願い望んで、熱心に、進んで、喜んで / 欲望を込めて、欲しそうに、官能的に

英語の意味

yearningly, longingly, eagerly / wishfully / lustfully / eagerly, willingly, readily

このボタンはなに？

Guardò il mare vogliosamente, sognando di navigare verso l'orizzonte.

翻訳する

彼は海を切なげに見つめ、地平線に向かって航海することを夢見ていた。

He looked at the sea longingly, dreaming of sailing toward the horizon.

このボタンはなに？

詳細

vogliosità

名詞

女性形不変化形

願望 / 渇望 / 意欲 / 準備 / 熱意

英語の意味

desire / longing, craving / willingness, readiness, eagerness

このボタンはなに？

La vogliosità che provava per il cambiamento lo spingeva ad agire.

翻訳する

変化への願望が彼を行動へと駆り立てた。

The desire he felt for change drove him to act.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する