猫は台所のテーブルの近くに座っていました。

The cat sat near the table in the kitchen.

会議では、講演者たちが円卓に着いて自分たちのアイデアについて議論しました。

During the conference, the speakers sat around a round table to discuss their ideas.

生徒は化学の授業中に周期表を注意深く学びました。

The student carefully studied the periodic table during the chemistry lesson.

散歩の後、私たちは食堂に寄って温かいサンドイッチとコーヒーを頼みました。

After the walk we stopped at the diner for a warm sandwich and a coffee.

試合の後、私たちはサンドイッチを食べ、ビールを飲みにスナックバーへ行きました。

After the match we went to the snack bar for a sandwich and a beer.

毎週金曜の夜、村の居酒屋でバックギャモンをします。

Every Friday evening we play backgammon in the village tavern.

生徒たちは掛け算の表を使って掛け算の暗記をしました。

The students used the multiplication table to memorize the multiplication facts.

夕暮れに最後の波に乗るために私のサーフボードをビーチに持って行きました。

I brought my surfboard to the beach at sunset to catch the last wave.

会議で、私はついに手の内を明かして、自分の条件をはっきり説明することにした。

At the meeting, I finally decided to put my cards on the table and clearly explain my terms.

反対だと約束しておいて、後から言動を翻すわけにはいかない。

You can't go back on your word after promising the opposite.