湖の冷たい水は澄んだ空を映し出している。

The cold waters of the lake reflect the clear sky.

多くの学者は、冷戦が政治的および文化的な緊張の時代を刻んだと考えています。

Many scholars believe that the cold wars marked an era of intense political and cultural tension.

いくつかの有望な結果があるにもかかわらず、冷融合の実験は科学者の間で引き続き懐疑心を呼んでいる。

Despite some promising results, cold fusion experiments continue to arouse skepticism among scientists.

ピクニックのために、私たちはサラミやチーズ、グリルした野菜を添えた複数の冷製料理の盛り合わせを用意しました。

For the picnic we prepared several cold platters with cured meats, cheeses, and grilled vegetables.

寒い冬の朝、空気の冷たさが風景に不思議なオーラを与えているように感じられた。

During a frosty winter morning, the coldness in the air seemed to lend the landscape a mysterious aura.

もし暖房を入れなければ、私たちは冬の間にすぐ寒くなってしまうでしょう。

If we don't turn on the heating, we would get cold quickly during the winter.

もし強い風が吹いたら、湖の水を冷たくするだろう。

If the wind blew strongly, it would chill the lake water.

もし風がうなり、気温が氷点下に下がる場所にいたら、ためらうことなく凍ってしまうだろう。

If I found myself in a place where the wind howls and the temperatures drop below zero, I would freeze without hesitation.

暑い夏の午後、エアコンは数分で家全体を冷やすだろう。

On a hot summer afternoon, the air conditioners would cool the house in just a few minutes.

もし山登りの際にジャケットを忘れたなら、厳しい風の中で間違いなく寒くなるでしょう。

If, during a mountain hike, you forgot your jackets, you would definitely get cold under the biting wind.